1
00:00:13,445 --> 00:00:17,615
Един далечен свят
Планетите са погълнати от тъмна вода.

2
00:00:18,225 --> 00:00:20,505
Само младите
Принц Рен е единственият, който може да я спре,

3
00:00:20,875 --> 00:00:24,045
чрез възстановяване на изгубеното
Тринадесетте съкровища на Рулус.

4
00:00:29,715 --> 00:00:34,065
Той ще срещне много
неуспехи и опасности,

5
00:00:35,575 --> 00:00:38,425
зад гърба му.
Злият пират Лорд Блот,

6
00:00:38,795 --> 00:00:42,035
който не жали средства,
за да се добере до съкровището.

7
00:00:52,985 --> 00:00:57,405
Необикновени приключения във филма
Пирати в тъмната вода!

8
00:01:04,372 --> 00:01:05,692
Част 1: Голямо приключение.

9
00:01:37,895 --> 00:01:39,125
Сега го видях отново!

10
00:01:39,705 --> 00:01:41,605
Рен! Слизай от там!

11
00:01:42,185 --> 00:01:43,755
Не, мисля, че видях някого!

12
00:01:44,255 --> 00:01:47,205
Рен, спри да се заблуждаваш!

13
00:01:49,335 --> 00:01:51,835
Трябва ли да те мъкна навсякъде?

14
00:01:52,155 --> 00:01:55,465
чакай! Ако има някой
е там, трябва да съм сигурен!

15
00:01:57,995 --> 00:02:01,425
Колко глупаво
кой се осмели да излезе в тази буря?

16
00:02:03,135 --> 00:02:04,945
Там, до скалите!

17
00:02:10,535 --> 00:02:12,305
Вижте!

18
00:02:13,265 --> 00:02:15,755
Жив е, вече е на плажа!

19
00:02:18,455 --> 00:02:19,485
Рен, почакай!

20
00:02:38,565 --> 00:02:41,605
Не, Блот, никога не ме хващаш
никога повече няма да ме хванеш!

21
00:02:42,055 --> 00:02:44,055
Сега си в безопасност, приятелю. аз съм приятел

22
00:02:44,765 --> 00:02:48,025
Трябва да гори в ада
но той има помощ!

23
00:02:54,575 --> 00:02:57,435
Той беше под ваше наблюдение,
и ти го остави да избяга!

24
00:02:57,735 --> 00:02:59,095
Просто, Ваше Величество!

25
00:02:59,775 --> 00:03:02,295
17 години съм го пазил
и никога не съм грешил!

26
00:03:02,875 --> 00:03:05,235
Погледнах настрани за момент…

27
00:03:05,495 --> 00:03:09,165
И миг е всичко, което ти остава да живееш.

28
00:03:09,375 --> 00:03:10,595
Не, не, не!

29
00:03:13,475 --> 00:03:15,005
Добър апетит, мои ученици!

30
00:03:17,185 --> 00:03:18,715
Гладен ли си

31
00:03:21,335 --> 00:03:23,295
Ще сключа сделка с вас…

32
00:03:28,315 --> 00:03:30,865
Кажи ми, това Октопон ли е?

33
00:03:31,565 --> 00:03:32,565
да

34
00:03:33,615 --> 00:03:35,485
Тогава кръгът беше завършен.

35
00:03:36,195 --> 00:03:37,795
Ела, ще те занеса вътре.

36
00:03:38,645 --> 00:03:39,645
Няма време за това.

37
00:03:41,075 --> 00:03:45,445
Вижте Octopon...
Какво можете да видите?

38
00:03:47,175 --> 00:03:49,175
Виждам как градът се възражда!

39
00:03:49,565 --> 00:03:52,655
Не, ти виждаш съдбата си.

40
00:03:53,575 --> 00:03:57,225
Само вие можете да възстановите нашите
към предишното си величие.

41
00:03:58,075 --> 00:04:00,135
Отидете при мъж на име Аломар.

42
00:04:01,405 --> 00:04:05,285
Кажете му, че Primus е спасен
от пирата Блот.

43
00:04:06,085 --> 00:04:09,055
Аломар?
Къде мога да го намеря?

44
00:04:09,725 --> 00:04:14,725
Потърсете го в огъня
и пуши, Рен... сине мой.

45
00:04:18,345 --> 00:04:19,865
дядо!

46
00:04:33,965 --> 00:04:37,235
Единственото нещо, което можех да направя
беше да го утеши в последния момент.

47
00:04:38,275 --> 00:04:40,235
Ясно е, че си е загубил ума, но

48
00:04:40,655 --> 00:04:43,235
По някаква причина почувствах силна връзка с него.

49
00:04:43,475 --> 00:04:45,675
Защото те познаваше, Рен.

50
00:04:46,565 --> 00:04:49,275
Аз бях този, който се грижи за теб 17 години,

51
00:04:49,725 --> 00:04:52,241
Но това беше крал Примус.

52
00:04:52,265 --> 00:04:54,565
който изпълни пророчеството и се върна при сина си.

53
00:04:55,165 --> 00:04:56,585
Той беше твой баща.

54
00:04:57,015 --> 00:04:58,015
баща ми?

55
00:04:58,215 --> 00:05:02,425
И какво беше неговото
сега е ваш.

56
00:05:04,105 --> 00:05:06,115
Каква е моята роля в това пророчество?

57
00:05:06,815 --> 00:05:09,455
Прекарахте младостта си на
преследвайки пламъка от този фар.

58
00:05:10,275 --> 00:05:12,835
Отсега нататък вие ще бъдете фар за целия Octopus.

59
00:05:13,485 --> 00:05:15,371
Ако знаеш всичко това,
трябва да знаете

60
00:05:15,395 --> 00:05:17,355
къде мога да намеря този човек
как се казва сега, Аломар.

61
00:05:17,435 --> 00:05:21,435
Тази, която търсите
е в абатството Галдебар.

62
00:05:28,235 --> 00:05:29,335
Рен!

63
00:05:36,925 --> 00:05:39,445
Пусни ме, пусни ме, звяр!

64
00:05:55,595 --> 00:05:59,695
Ястието ми изглежда... недопечено.

65
00:06:01,135 --> 00:06:04,755
Чакай малко, ами храната ми?
Имахме сделка!

66
00:06:05,205 --> 00:06:08,885
Сделката беше
беше, че трябва да ми доведеш стареца.

67
00:06:09,415 --> 00:06:11,475
Стар, млад, каква е разликата?

68
00:06:12,655 --> 00:06:13,925
гладна съм!

69
00:06:16,955 --> 00:06:19,725
Niddler, кога някога съм те лъгал?

70
00:06:20,095 --> 00:06:23,335
Храня те на удушвача!

71
00:06:33,335 --> 00:06:34,955
Отървете се от него!

72
00:06:46,055 --> 00:06:48,595
Това е последният път
виждаш ли ме някога шибан идиот!

73
00:06:50,525 --> 00:06:52,785
Съжалявам за целия шум.

74
00:06:53,485 --> 00:06:58,075
Надявам се, че гостът ми разбира
че управленският натиск е важен.

75
00:06:58,315 --> 00:06:59,645
Защо ме доведе тук?

76
00:06:59,935 --> 00:07:02,621
Видях твоето героично спасяване на стареца.

77
00:07:02,645 --> 00:07:04,311
Имах удоволствието
да те срещна!

78
00:07:04,335 --> 00:07:05,535
познавахте ли го

79
00:07:05,595 --> 00:07:06,595
В собственото си високо лице.

80
00:07:06,745 --> 00:07:10,375
Той остана с мен дълго време.

81
00:07:10,855 --> 00:07:12,265
Така че... ти трябва да си Блот.

82
00:07:12,805 --> 00:07:17,855
Да ... но се озоваваме в странно
на неравностойно игрално поле. не знам кой си

83
00:07:18,985 --> 00:07:20,105
Няма значение.

84
00:07:20,615 --> 00:07:24,205
О, да, ако старецът
ти казах повече от името си

85
00:07:24,745 --> 00:07:26,795
Може би тайна?

86
00:07:27,195 --> 00:07:30,755
Защо да му казвам
тайни, които е пазил до смърт?

87
00:07:31,095 --> 00:07:32,985
Стига флирт!

88
00:07:33,255 --> 00:07:37,145
Старецът скрил 13 съкровища
Рула в царството на тъмната вода

89
00:07:37,645 --> 00:07:39,355
И искам да ги намеря!

90
00:07:39,415 --> 00:07:41,081
Няма да получите никаква помощ
от мен!

91
00:07:41,105 --> 00:07:43,585
какво? Един мъртвец не се нуждае от данък.

92
00:07:44,095 --> 00:07:45,865
Защо не ми правиш компания?

93
00:07:46,205 --> 00:07:48,375
Старецът беше баща ми.

94
00:07:49,945 --> 00:07:53,605
наистина ли И тук се замислих
Бях премахнал всичките му наследници

95
00:07:54,475 --> 00:07:57,865
И тук е шансът да завършите работата!

96
00:07:58,105 --> 00:08:00,065
Той е също толкова упорит
като баща си.

97
00:08:37,005 --> 00:08:38,005
Спри го!

98
00:08:43,595 --> 00:08:44,695
не!

99
00:09:06,055 --> 00:09:09,125
Просто ще трябва да бъдете
по-добре от мен да ме хванеш!

100
00:09:18,315 --> 00:09:20,035
Нямаше защо да бързаме
хваля се

101
00:09:22,255 --> 00:09:25,775
няма да избягаш дълго,
син на Примус.

102
00:09:30,935 --> 00:09:32,825
Изглежда, че успяхте!

103
00:09:33,545 --> 00:09:36,015
Да, и аз съм любопитен
Кой го направи?

104
00:09:36,655 --> 00:09:39,695
Ако искаш да отмъстиш на Блот,
така че помогни ми да избягам!

105
00:09:42,965 --> 00:09:44,131
Следвайте ги!

106
00:09:44,155 --> 00:09:45,555
Освободете дневниците!

107
00:09:46,145 --> 00:09:48,625
Донеси ми главата
на тази маймуна.

108
00:09:58,705 --> 00:10:00,401
Дължа ти живота си, Нидлър.

109
00:10:00,425 --> 00:10:01,865
Искрено съм ви благодарен.

110
00:10:01,955 --> 00:10:03,155
хайде сега

111
00:10:03,165 --> 00:10:05,775
Спасих те само с надеждата
че ще намериш храна за мен.

112
00:10:05,835 --> 00:10:07,295
Но няма време за това!

113
00:10:07,315 --> 00:10:09,805
Бъдещето на Octopon е в моите ръце!

114
00:10:10,185 --> 00:10:12,525
Забавно е, но хватката ми сякаш отслабва.

115
00:10:13,385 --> 00:10:16,555
Браво, добре!
Знам къде можем да намерим храна.

116
00:10:17,255 --> 00:10:19,081
Това се нарича
Абатство Галдебар.

117
00:10:19,105 --> 00:10:22,155
Жлъчен бар? Хм...не звучи много апетитно...

118
00:10:30,335 --> 00:10:31,515
Това ли е правилното място?

119
00:10:31,665 --> 00:10:32,665
така мисля!

120
00:10:33,025 --> 00:10:35,495
Надявам се да ми кажеш
истината, защото коремът ми вече се обръща!

121
00:10:41,515 --> 00:10:46,475
Но това място е безлюдно!
Ти ме излъга.

122
00:10:46,635 --> 00:10:49,665
Който се осмели да влезе
в абатството Галдебар?

123
00:10:50,405 --> 00:10:52,075
Двама гладни пътници!

124
00:10:52,355 --> 00:10:55,715
Ша! Аз съм Рен, син на крал Примус.

125
00:10:56,645 --> 00:10:59,535
Добра история, която ни прави важни!

126
00:11:05,695 --> 00:11:07,715
защо си дошъл

127
00:11:08,215 --> 00:11:09,735
Това беше волята на баща ми.

128
00:11:10,335 --> 00:11:11,385
какво търсиш

129
00:11:12,285 --> 00:11:13,735
Ти, Аломар.

130
00:11:14,495 --> 00:11:15,495
Пикня и хартия!

131
00:11:16,425 --> 00:11:17,455
О, лош отговор!

132
00:11:17,905 --> 00:11:21,845
Не съм Аломар, но той е тук.

133
00:11:22,265 --> 00:11:24,485
Невероятно е! Може би можем да ядем сега!

134
00:11:35,925 --> 00:11:41,055
Ден и нощ ще бъде
бъди твоята пътеводна светлина.

135
00:11:43,315 --> 00:11:45,015
Аломар чака.

136
00:11:53,835 --> 00:11:55,595
Какъв човек може да живее така?

137
00:11:55,855 --> 00:11:57,095
Може би е месоядец.

138
00:11:57,485 --> 00:11:58,525
Аломар!

139
00:11:59,235 --> 00:12:00,235
да

140
00:12:04,635 --> 00:12:06,935
Аломар! Призови своя звяр обратно!

141
00:12:08,665 --> 00:12:10,725
Аз съм Аломар!

142
00:12:11,165 --> 00:12:12,795
ами ти очаквах...

143
00:12:14,355 --> 00:12:18,625
Човек? Имаш много да учиш
да учиш, сине на Примус.

144
00:12:18,865 --> 00:12:21,955
Не само хората управляват
съдбата на този свят.

145
00:12:22,865 --> 00:12:24,025
Простете ми невежеството.

146
00:12:25,275 --> 00:12:27,075
Знам тринадесетте съкровища на правилото,

147
00:12:27,405 --> 00:12:30,755
Но как да ги намеря?
И когато го направя, какво правя с тях?

148
00:12:31,145 --> 00:12:33,285
След миг ще разбереш.

149
00:12:42,255 --> 00:12:44,305
Тринадесет древни съкровища.

150
00:12:44,685 --> 00:12:47,015
Тринадесет урока за правила в стих.

151
00:12:47,685 --> 00:12:50,365
Намиране на бижута на тайни места.

152
00:12:50,715 --> 00:12:52,725
Следвайте накъде сочи компасът.

153
00:12:53,355 --> 00:12:55,095
Когато се върнеш от дълго бягане.

154
00:12:55,865 --> 00:12:58,175
Нов ден на октоподите видя бял свят.

155
00:12:58,745 --> 00:13:00,735
Но ако попаднат в неподходящи ръце.

156
00:13:00,965 --> 00:13:03,015
Мракът ще падне върху всички земи.

157
00:13:03,625 --> 00:13:05,525
Още двама ще помогнат с тези богатства.

158
00:13:05,715 --> 00:13:08,505
В царството на тъмната вода, където се крият съкровищата.

159
00:13:08,945 --> 00:13:10,505
Какво означава последната част?

160
00:13:10,825 --> 00:13:13,265
Another is looking for the treasures of the Lord.

161
00:13:13,665 --> 00:13:15,415
Spild ikke tiden, go!

162
00:13:21,525 --> 00:13:24,925
Благодарим ви за съдействието,
Дерес Хелихед.

163
00:13:32,165 --> 00:13:35,225
Бягай! Jeg passer på dig
докато не сте в безопасност!

164
00:13:48,325 --> 00:13:49,325
Аломар! Внимавай!

165
00:14:11,355 --> 00:14:14,165
Трябваше да избягаш
da du havde chancen

166
00:14:15,525 --> 00:14:18,005
За мен е твърде късно...

167
00:14:18,715 --> 00:14:19,715
не!

168
00:14:21,495 --> 00:14:24,435
Петдесет златни кюлчета за това,
der dræber drengen.

169
00:14:24,835 --> 00:14:26,685
Jeg vil have det kompas!

170
00:14:27,285 --> 00:14:30,685
Ще трябва да спечелите златни кюлчета,
før du kan bruge dem!

171
00:14:44,005 --> 00:14:45,175
Няма шанс! хайде де!

172
00:14:45,515 --> 00:14:46,745
Още не мога!

173
00:14:47,035 --> 00:14:49,055
О, хайде сега, Блот, принце на милиони,

174
00:14:49,335 --> 00:14:51,995
Господарят на морето и всички неща,
и всичко, което плува по тях.

175
00:14:52,445 --> 00:14:55,835
Абе задръж си дъха.

176
00:14:57,275 --> 00:14:58,775
Добра работа, а, Нидлер?

177
00:14:59,175 --> 00:15:01,045
Можеше да ме унищожиш!

178
00:15:01,735 --> 00:15:02,985
Да ги последваме ли, Блот?

179
00:15:03,375 --> 00:15:06,105
Не, по дяволите
намери ми вода!

180
00:15:11,195 --> 00:15:12,915
Компасът все още сочи към морето,

181
00:15:13,145 --> 00:15:15,995
така че мисля, че първото нещо, което трябва да направим
е да си купя лодка.

182
00:15:16,225 --> 00:15:17,225
Имате ли други идеи?

183
00:15:17,565 --> 00:15:20,825
Ако мислиш, че ще дойда
че отивам с теб, забрави!

184
00:15:21,065 --> 00:15:22,825
Не, имам друга идея...

185
00:15:34,605 --> 00:15:36,495
Седиш тук повече от час.

186
00:15:36,765 --> 00:15:38,735
Ако няма да ядеш, махай се!

187
00:15:39,685 --> 00:15:43,485
Моят приятел има проблеми с
с избора на вашия велик човек.

188
00:15:44,445 --> 00:15:47,835
Не знам защо ханджията го търпи.

189
00:15:48,265 --> 00:15:49,345
ще се върна

190
00:15:50,245 --> 00:15:52,505
Може би трябва да вземем нещо за ядене,
когато започнем.

191
00:15:52,715 --> 00:15:55,285
Не започвай сега!
Не трябва да го изпускаме от поглед.

192
00:15:56,835 --> 00:15:57,835
Ето го.

193
00:15:59,065 --> 00:16:01,965
И казвам, че го четете погрешно!
Полунощ е!

194
00:16:02,395 --> 00:16:04,245
Не, не! Полунощ е!

195
00:16:04,715 --> 00:16:07,765
С чувството си за място
никога няма да намерим съкровището!

196
00:16:08,005 --> 00:16:09,005
Тишина и спокойствие.

197
00:16:09,185 --> 00:16:11,975
Може би мога да ви помогна?

198
00:16:12,085 --> 00:16:13,665
Не мисля, че разбираш!

199
00:16:14,105 --> 00:16:16,155
Не говоря с мутирали животни.

200
00:16:19,285 --> 00:16:21,565
чакай, чакай, чакай,
нищо не сме поръчвали.

201
00:16:21,655 --> 00:16:22,655
Не, той го направи. Той го направи.

202
00:16:23,015 --> 00:16:24,685
Приятелски жест.

203
00:16:25,015 --> 00:16:27,055
Какво те накара да решиш
че имаме нужда от приятел?

204
00:16:27,545 --> 00:16:29,811
Тези очи могат да се подиграват
лешниковата мишка, която можеше

205
00:16:29,835 --> 00:16:31,855
да използвате опита
от истински моряк.

206
00:16:32,145 --> 00:16:35,355
И тези уши го знаят,
когато чуят за данък.

207
00:16:36,885 --> 00:16:39,355
Аааа, това е мъжка работа, махай се, кучко!

208
00:16:40,155 --> 00:16:41,185
Имате ли лодка?

209
00:16:41,405 --> 00:16:45,755
Най-добрият в пристанището за споделяне на тортата.
70/30?

210
00:16:45,965 --> 00:16:46,965
80 на 20.

211
00:16:47,225 --> 00:16:48,225
60 на 40!

212
00:16:48,305 --> 00:16:49,305
50/50!

213
00:16:49,435 --> 00:16:51,055
Това е споразумение.

214
00:16:51,605 --> 00:16:53,025
Наричай ме Айозе.

215
00:16:53,665 --> 00:16:56,765
Чакай малко! Какво печеля от това?

216
00:16:57,085 --> 00:16:58,655
Три хранения на ден, маймуно,

217
00:16:58,955 --> 00:17:01,185
и моето обещание
да не те избирам!

218
00:17:01,735 --> 00:17:02,965
Какво повече мога да искам?

219
00:17:06,595 --> 00:17:08,895
Тя е красавица! как се казва тя

220
00:17:09,305 --> 00:17:10,645
Хм, Риф.

221
00:17:11,295 --> 00:17:13,461
Трябва да побързаме.
Трябва да тръгнем при отлив.

222
00:17:13,485 --> 00:17:14,615
Крадци! Спрете ги!

223
00:17:14,695 --> 00:17:17,495
Спрете ги, бягат!
Откраднаха ми лодката!

224
00:17:17,645 --> 00:17:19,505
Дръпни се! Рен, вземи волана!

225
00:17:24,885 --> 00:17:27,885
Айозе, какво е това?
Мислиш ли, че откраднахме лодката?

226
00:17:28,465 --> 00:17:29,465
точно така!

227
00:17:29,585 --> 00:17:30,585
какво?

228
00:17:31,205 --> 00:17:32,645
Задайте курс към открито море!

229
00:17:38,125 --> 00:17:43,855
какво? Пет дни на море,
и сега ми казваш, че картата е фалшива?

230
00:17:44,165 --> 00:17:45,995
Всички имаме изненади, нали?

231
00:17:46,785 --> 00:17:49,435
О, не! Що за магия е това?

232
00:17:50,075 --> 00:17:52,265
Сигурно сме на първия
на скритите съкровища!

233
00:17:52,515 --> 00:17:55,295
Тоест можете да намерите богатство!

234
00:17:55,805 --> 00:17:58,255
Да, тринадесетте съкровища на правилото!

235
00:17:58,675 --> 00:18:00,495
Глупости! Те са просто мит!

236
00:18:00,905 --> 00:18:02,085
Кажете на Compass за това.

237
00:18:02,315 --> 00:18:04,735
Първото съкровище трябва да бъде
бъди зад тези скали.

238
00:18:05,155 --> 00:18:09,235
Сълзи божии! Ти нищо не каза
за проклетата Драконова уста!

239
00:18:09,655 --> 00:18:11,345
Нито едно съкровище не струва живота.

240
00:18:18,495 --> 00:18:19,495
Просто.

241
00:18:20,335 --> 00:18:22,485
Познавате ли онзи шибан морски таралеж?

242
00:18:22,655 --> 00:18:23,815
Да, а вие?

243
00:18:24,075 --> 00:18:26,305
Работех в неговия
екип, имахме лоша раздяла.

244
00:18:26,465 --> 00:18:28,345
Защо не съм изненадан?

245
00:18:28,485 --> 00:18:29,485
Внимавай!

246
00:18:33,565 --> 00:18:36,515
Това е нищо. Ще го загубим
на открито море.

247
00:18:36,575 --> 00:18:38,435
Не, не го правим. Не сме далеч от първото съкровище.

248
00:18:38,795 --> 00:18:40,315
Ние сме на път към устата на дракона.

249
00:18:42,385 --> 00:18:44,541
Някои от вас по-добре
реши преди теб

250
00:18:44,565 --> 00:18:46,605
Корабът ще изгори под нас.

251
00:18:49,895 --> 00:18:52,535
Исках да избягам от
забързания живот на земята.

252
00:18:56,265 --> 00:18:58,245
А сега на борда има и жена!

253
00:18:58,615 --> 00:19:01,975
И изглежда, че съм избрал правилния кораб.
Аз съм Тула!

254
00:19:02,245 --> 00:19:04,885
Хайде, Тула, ще те хвърля зад борда!

255
00:19:05,285 --> 00:19:07,345
Не, имаме нужда от всички ръце. Вижте точно тук!

256
00:19:13,975 --> 00:19:15,325
Трябва да забавим рифа.

257
00:19:15,425 --> 00:19:16,771
Имаме нужда от по-малко платна.

258
00:19:16,795 --> 00:19:18,715
Какво означава услугата за
за ветроходството?

259
00:19:29,895 --> 00:19:31,885
Щастлива ли си сега
че не си я хвърлил зад борда?

260
00:19:32,095 --> 00:19:35,085
Спри! Виждам нещо
от десния борд

261
00:19:35,665 --> 00:19:36,955
Някаква светлина!

262
00:19:38,675 --> 00:19:40,695
Първото съкровище на Рул!

263
00:19:43,525 --> 00:19:45,995
Перфектно!
Те ни водят до първото съкровище!

264
00:19:50,515 --> 00:19:52,835
Бързо, Игли!
Грабнете скъпоценния камък!

265
00:19:56,915 --> 00:20:01,085
Изкриви ми душата! Не позволявайте на тази маймуна
вземете скъпоценния камък!

266
00:20:09,645 --> 00:20:10,645
игли!

267
00:20:14,315 --> 00:20:17,235
Престани! Дванадесет съкровища за сваляне

268
00:20:17,985 --> 00:20:20,385
присъедини се към мен
и ще ги намерим заедно!

269
00:20:20,645 --> 00:20:21,645
Никога!

270
00:20:31,365 --> 00:20:32,405
Направо е невероятно!

271
00:20:32,525 --> 00:20:33,781
Искаш да кажеш луд

272
00:20:33,805 --> 00:20:35,795
Изненадан съм, че минахме безопасно.

273
00:20:37,395 --> 00:20:41,095
Не всички от нас.
Бяхме четирима, сега сме трима.

274
00:20:43,725 --> 00:20:45,695
Найл! ти си добре!

275
00:20:49,075 --> 00:20:52,785
Вашият провал
вземането на първото съкровище е моята победа!

276
00:20:57,125 --> 00:21:00,665
Това не е победа за вас или
или аз, но за Октопод!

277
00:21:01,275 --> 00:21:05,505
Конк, вземи разузнавателния кораб
и вземете това съкровище!

278
00:21:16,265 --> 00:21:19,665
Не мога да ви помоля да продължите
в това опасно приключение с мен.

279
00:21:20,195 --> 00:21:22,375
Наименувайте порта, който искате
порта и ще те отведа там.

280
00:21:22,485 --> 00:21:23,755
Накъде сочи компасът?

281
00:21:25,765 --> 00:21:27,785
До второто съкровище на Rule, на изток.

282
00:21:28,195 --> 00:21:30,155
Така че тръгнете на изток и се впуснете в приключение!

283
00:21:30,745 --> 00:21:31,795
Отидете за съкровището!

284
00:21:32,235 --> 00:21:33,245
За Октопон!

285
00:21:33,575 --> 00:21:36,485
О, по дяволите! Кога да ядем?

286
00:21:36,509 --> 00:21:38,509
Превод на Слава Радик